REGULAMIN KONKURSU KULINARNEGO
NA NAJLEPSZĄ POTRAWĘ SŁODKĄ LUB WYTRAWNĄ
Z WYKORZYSTANIE PRODUKTÓW REGIONALNYCH

CELE KONKURSU:

  1. Prezentacja kuchni lokalnej z terenu Kurpiowszczyzny.
  2. Wymiana doświadczeń kulinarnych i przepisów wśród mieszkańców gminy Czarnia i Powiatu ostrołęckiego.
  3. Budowanie więzi wewnątrz społeczności lokalnej.
  4. Promocja lokalnego dziedzictwa kulinarnego, które może służyć do budowy produktu turystycznego i marki lokalnej.

ORGANIZATOR:

  1. Organizatorem Konkursu jest Gminna Bibliotek Publiczna w Czarni, Czarnia 43a, 07-431 Czarnia, NIP: 758-15-69-885, REGON: 550046594.
  2. Osobami upoważnionymi do udzielenia informacji na temat konkursu są: Dyrektor GBP w Czarni oraz bibliotekarze zatrudnieniu w GBP w Czarni.

POSTANOWIENIA OGÓLNE:

  1. Niniejszy Regulamin, zwany dalej „Regulaminem”, określa warunki, na jakich przeprowadzany jest konkurs kulinarny na najlepszą potrawę z wykorzystanie produktów lokalnych z terenu Kurpiowszczyzny, jak również prawa i obowiązki Organizatora Konkursu oraz Uczestników Konkursu.
  2. Konkurs nie podlega zatwierdzeniu w trybie określonym w ustawie z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (Dz. U. z 2009 r. Nr 201, poz. 1540 z późn. zm.). Organizator oświadcza, że Konkurs nie jest grą losową, loterią fantową, zakładem wzajemnym, loterią promocyjną, której wynik zależy od przypadku, ani żadną inną formą przewidzianą w ustawie z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych.

ZASADY UCZESTNICTWA W KONKURSIE:

  1. Udział w konkursie jest dobrowolny, nieodpłatny i ma charakter otwarty.
  2. Uczestnikami konkursu mogą być osoby indywidualne, amatorzy i profesjonaliści powyżej 16 r.ż.
  3. Uczestnicy muszą być mieszkańcami powiatu ostrołęckiego.
  4. Udział w Konkursie jest jednoznaczny z akceptacją niniejszego Regulaminu. Treść Regulaminu dostępna jest na stronie www.bibliotekaczarnia.pl oraz w siedzibie Organizatora w Czarni 43a, 07-431 Czarnia.
  5. Uczestnicy, którzy podadzą nieprawdziwe bądź nieprawidłowe informacje o sobie lub zgłoszą do udziału inne osoby, nie otrzymają nagrody.
  6. Poprzez uczestnictwo w konkursie Uczestnik oświadcza, że jest twórcą potrawy oraz, że nie narusza praw osób trzecich, a także, że bierze na siebie pełną odpowiedzialność w przypadku, gdy osoba trzecia będzie sobie rościć prawa do ww. zadania konkursowego. W przypadku skierowania przez osobę trzecią roszczeń związanych z przesłanym na konkurs zadaniem, Uczestnik jest zobowiązany do naprawienia wynikłej z tego tytułu szkody.
  7. W przypadku stwierdzenia, że Uczestnik nie spełnia któregokolwiek z warunków określonych w niniejszym Regulaminie, zostanie wykluczony z Konkursu i utraci ewentualne prawo do nagrody w Konkursie.
  8. Uczestnik Konkursu wyraża zgodę na publikację przez Organizatora na Profilu Biblioteki swojego imienia i nazwiska oraz pracy konkursowej.
  9. Każdy Uczestnik może zgłosić do konkursu jedną potrawę.
  10. Uczestnicy Konkursu podszywający się pod osoby trzecie w celu zwiększenia swoich szans w Konkursie lub osoby kopiujące i wykorzystujące pracę osób trzecich, w szczególności w celu określonym powyżej, będą automatycznie usuwani z udziału w Konkursie, a ich dane blokowane w przyszłych przedsięwzięciach konkursowych Organizatora.
  11. Prace w imieniu niepełnoletnich Uczestników mogą składać rodzice/opiekunowie prawni.
  12. Uczestnicy Konkursu są zobowiązani do przestrzegania niniejszego Regulaminu, a jego nieprzestrzeganie może skutkować wykluczeniem Uczestnika z udziału w Konkursie.
  13. Uczestnik Konkursu wyraża zgodę na przetwarzanie przez Organizatora swoich danych osobowych na potrzeby przeprowadzenia Konkursu. Każdy z Uczestników ma prawo wglądu do swoich danych i ich poprawiania.
  14. Potrawy, które nie spełniają zasad uczestnictwa w konkursie nie wezmą w nim udziału.
  15. Konkurs rozstrzygany jest w dwóch kategoriach:
    a) potrawy słodkie;
    b) potrawy wytrawne.

ZGŁASZANIE DO KONKURSU:

  1. Aby wziąć udział w konkursie należy wypełnić formularz zgłoszeniowy, stanowiący Załącznik nr 1 niniejszego Regulaminu;
  2. Określone w pkt. 1 dokumenty należy składać w nieprzekraczalnym terminie do 3 sierpnia 2023 roku osobiście w siedzibie Organizatora pod adresem Czarnia 43a, 07-431 Czarnia w godzinach ich pracy, pocztą na powyższe adresy (decyduje data wpływu zgłoszenia) lub przesłać adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Dokumenty wysłane drogą elektroniczną powinny zostać wypełnione, wydrukowane i zeskanowane tak, aby zawierały czytelny podpis uczestnika.
  3. Zgłoszenia dostarczone po wyznaczonym terminie nie będą brane pod uwagę w czasie konkursu, chyba że Organizator podejmie decyzję o dopuszczeniu pracy do konkursu.
  4. Prace konkursowe zostaną poddane ocenie wg następujących kryteriów:
    a) walory smakowe;
    b) wykorzystanie produktów regionalnych;
    c) jakość wykonania;
    d) oryginalność;
    e) estetyka – zachowanie proporcji, sposób serwowania.

PRZEBIEG KONKURSU I NAGRODY KONKURSOWE:

  1. Uczestnicy konkursu są zobowiązani do dostarczenia wcześniej przygotowanych potraw na wyznaczone miejsce przez organizatora (plac przy kościele w Czarni).
  2. Sprzęt kuchenny niezbędny do przygotowania dań konkursowych oraz naczynia do przygotowania i prezentacji dań uczestnicy konkursu zapewniają we własnym zakresie.
  3. Oficjalne rozstrzygnięcie i wręczenie nagród konkursu odbędzie się w dniu 13 sierpnia 2023 roku z uwzględnieniem degustacji przez komisję konkursową, podczas trwania imprezy plenerowej ,,Niedziela na wsi”.
  4. O wyłonieniu zwycięzców konkursu decyduje komisja powołana przez Organizatora.
  5. Lista nagrodzonych osób zostanie ogłoszona w trakcie trwania imprezy oraz opublikowana również w ciągu 7 dni na stronie internetowej Organizatora oraz jego fanpage’u na Facebooku.
  6. Organizator przyzna trzy główne nagrody.
  7. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany liczby wręczonych nagród ze względu na poziom wykonanych potraw oraz liczbę zgłoszonych prac do konkursu.

PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH:

  1. Administratorem danych osobowych jest Gminna Biblioteka Publiczna w Czarni, Czarnia 43a, 07-431 Czarnia. Przetwarzanie danych osobowych odbywać się będzie na zasadach przewidzianych w Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE.
  2. Dane osobowe Uczestników Konkursu będą przetwarzane przez Organizatora wyłącznie w celu dokonania czynności niezbędnych do prawidłowego przeprowadzenia Konkursu oraz przez okres niezbędny do jego realizacji.
  3. Podanie danych osobowych ma charakter dobrowolny.
  4. Uczestnikom konkursu, którzy podają dane osobowe przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz z zastrzeżeniem przepisów prawa przysługuje prawa do: sprostowania danych, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania danych, przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu oraz cofnięcia zgody w dowolnym momencie.
  5. Uczestnikom konkursu przysługuje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  6. Uczestnik konkursu zezwala na wykorzystanie jego imienia i nazwiska w celu informowania o wynikach konkursu.
  7. Organizator oświadcza, iż dane uczestników konkursu nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany i nie będą poddawane profilowaniu.
  8. Dane uczestników konkursu nie będą udostępniane podmiotom zewnętrznym z wyjątkiem fundatorów nagród w celu dopełnienia wymogów formalnych związanych z otrzymaniem nagród i/lub usługodawcom pocztowym w celu dostarczenia nagrody.

POSTANOWIENIA KOŃCOWE:

  1. Ewentualne spory miedzy Organizatorem a Uczestnikami będą rozstrzygane polubownie, jeśli będzie to możliwe.
  2. W przypadku nie załatwienia polubownego sporu wszelkie reklamacje związane z Konkursem należy zgłaszać pisemnie do Organizatora na jego podany powyżej adres, wraz ze szczegółowym uzasadnieniem, najpóźniej do 7 dni od daty zakończenia trwania Konkursu. Reklamacje związane z Konkursem rozstrzyga Organizator w terminie 14 dni od daty jej wniesienia. Decyzja Organizatora rozstrzygająca reklamację jest ostateczna i nie przysługuje od niej odwołanie.
  3. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany nazwy i zasad Konkursu, w tym treści niniejszego regulaminu Konkursu w trakcie trwania Konkursu, a także przerwania Konkursu w dowolnym momencie w uzasadnionych przypadkach.
  4. Do spraw nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego.
  5. Wszelkie pytania i uwagi można kierować poprzez adres email Organizatora oraz jego numer telefonu: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., tel. 29 77 27 048.

 

Formularze zgłoszeniowe:




 

 

 

REGULAMIN KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO
KURPIE W OBIEKTYWIE

 CELEM KONKURSU JEST:

  1. stworzenie zbioru zdjęć z powiatu ostrołęckiego, które pokażą walory przyrodnicze i architektoniczne oraz codzienność mieszkańców zachęcające do odwiedzania regionu przez turystów
  2. ukazanie regionu kurpiowskiego takim, jakim widzą go jego mieszkańcy oraz turyści poprzez oryginalne ujęcia okolicznych zakątków;
  3. aktywizacja społeczności lokalnej do promowania rejonów powiatu ostrołęckiego.

ORGANIZATOR:

  1. Organizatorem Konkursu jest Gminna Bibliotek Publiczna w Czarni, Czarnia 43a, 07-431 Czarnia, NIP: 758-15-69-885, REGON: 550046594.
  2. Osobami upoważnionymi do udzielenia informacji na temat konkursu są: Dyrektor GBP w Czarni oraz bibliotekarze zatrudnieniu w GBP w Czarni.

POSTANOWIENIA OGÓLNE

  1. Niniejszy Regulamin, zwany dalej „Regulaminem”, określa warunki, na jakich przeprowadzany jest konkurs fotograficzny ,,KURPIE W OBIEKTYWIE'', jak również prawa i obowiązki Organizatora Konkursu oraz Uczestników Konkursu.
  2. Konkurs nie podlega zatwierdzeniu w trybie określonym w ustawie z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (Dz. U. z 2009 r. Nr 201, poz. 1540 z późn. zm.). Organizator oświadcza, że Konkurs nie jest grą losową, loterią fantową, zakładem wzajemnym, loterią promocyjną, której wynik zależy od przypadku, ani żadną inną formą przewidzianą w ustawie z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych.

ZASADY UCZESTNICTWA W KONKURSIE:

  1. Udział w konkursie jest dobrowolny, nieodpłatny i ma charakter otwarty.
  2. Uczestnikami konkursu mogą być osoby indywidualne, amatorzy i profesjonaliści powyżej 13 r.ż.
  3. Uczestnicy muszą być mieszkańcami powiatu ostrołęckiego.
  4. Udział w Konkursie jest jednoznaczny z akceptacją niniejszego Regulaminu. Treść Regulaminu dostępna jest na stronie www.bibliotekaczarnia.pl oraz w siedzibie Organizatora w Czarni 43a, 07-431 Czarnia.
  5. Uczestnicy, którzy podadzą nieprawdziwe bądź nieprawidłowe informacje o sobie lub zgłoszą do udziału inne osoby, nie otrzymają nagrody.
  6. Poprzez uczestnictwo w konkursie Uczestnik oświadcza, że jest twórcą fotografii, oraz, że nie narusza praw osób trzecich, a także, że bierze na siebie pełną odpowiedzialność w przypadku, gdy osoba trzecia będzie sobie rościć prawa do ww. zadania konkursowego. W przypadku skierowania przez osobę trzecią roszczeń związanych z przesłanym na konkurs zadaniem, Uczestnik jest zobowiązany do naprawienia wynikłej z tego tytułu szkody.
  7. W przypadku stwierdzenia, że Uczestnik nie spełnia któregokolwiek z warunków określonych w niniejszym Regulaminie, zostanie wykluczony z Konkursu i utraci ewentualne prawo do nagrody w Konkursie.
  8. Uczestnik Konkursu wyraża zgodę na publikację przez Organizatora na Profilu Biblioteki swojego imienia i nazwiska oraz pracy konkursowej.
  9. Każdy Uczestnik może zgłosić do konkursu jedną fotografię.
  10. Uczestnicy Konkursu podszywający się pod osoby trzecie w celu zwiększenia swoich szans w Konkursie lub osoby kopiujące i wykorzystujące pracę osób trzecich, w szczególności w celu określonym powyżej, będą automatycznie usuwani z udziału w Konkursie, a ich dane blokowane w przyszłych przedsięwzięciach konkursowych Organizatora.
  11. Prace w imieniu niepełnoletnich Uczestników mogą składać rodzice/opiekunowie prawni.
  12. Uczestnicy Konkursu są zobowiązani do przestrzegania niniejszego Regulaminu, a jego nieprzestrzeganie może skutkować wykluczeniem Uczestnika z udziału w Konkursie.
  13. Uczestnik Konkursu wyraża zgodę na przetwarzanie przez Organizatora swoich danych osobowych na potrzeby przeprowadzenia Konkursu. Każdy z Uczestników ma prawo wglądu do swoich danych i ich poprawiania.

ZGŁASZANIE DO KONKURSU:

  1. Aby wziąć udział w konkursie należy wypełnić formularz zgłoszeniowy, stanowiący Załącznik nr 1 niniejszego Regulaminu;
  2. Określone w pkt. 1 dokument należy składać w nieprzekraczalnym terminie do 31 lipca 2023 roku osobiście w siedzibie Organizatora pod adresem Czarnia 43a, 07-431 Czarnia w godzinach ich pracy, pocztą na powyższe adresy (decyduje data wpływu zgłoszenia) lub przesłać adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..
  3. Pracę konkursową dostarczaną osobiście należy przekazać na nośniku CD, pendrive lub innym umożliwiającym przekazanie wersji cyfrowej.
  4. Dokumenty wysłane drogą elektroniczną powinny zostać wypełnione, wydrukowane i zeskanowane tak, aby zawierały czytelny podpis uczestnika.
  5. Praca konkursowa powinna być w formacie JPG.
  6. Zgłoszenia dostarczone po wyznaczonym terminie nie będą brane pod uwagę w czasie konkursu, chyba że Organizator podejmie decyzję o dopuszczeniu pracy do konkursu.

PRZEBIEG KONKURSU I NAGRODY KONKURSOWE:

  1. Oficjalne rozstrzygnięcie i wręczenie nagród konkursu odbędzie się w dniu 13 sierpnia 2023 roku z uwzględnieniem degustacji przez komisję konkursową, podczas trwania imprezy plenerowej ,,Niedziela na wsi”.
  2. O wyłonieniu zwycięzców konkursu decyduje komisja powołana przez Organizatora wg określonych kryteriów:
    a) oryginalność prezentowanych treści;
    b) walory artystyczne zdjęcia;
    c) techniczna jakość wykonania;
    d) zgodność z tematem konkursu.
  3. Lista nagrodzonych osób zostanie ogłoszona w trakcie trwania imprezy ,,Niedziela na wsi” oraz opublikowana również w ciągu 7 dni na stronie internetowej Organizatora oraz jego fanpage’u na Facebooku.
  4. Organizator zastrzega sobie prawo do decyzji o liczbie wręczonych nagród ze względu na poziom prac oraz liczbę zgłoszeń do konkursu.

PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH:

  1. Administratorem danych osobowych jest Gminna Biblioteka Publiczna w Czarni, Czarnia 43a, 07-431 Czarnia. Przetwarzanie danych osobowych odbywać się będzie na zasadach przewidzianych w Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE.
  2. Dane osobowe Uczestników Konkursu będą przetwarzane przez Organizatora wyłącznie w celu dokonania czynności niezbędnych do prawidłowego przeprowadzenia Konkursu oraz przez okres niezbędny do jego realizacji.
  3. Podanie danych osobowych ma charakter dobrowolny.
  4. Uczestnikom konkursu, którzy podają dane osobowe przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz z zastrzeżeniem przepisów prawa przysługuje prawa do: sprostowania danych, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania danych, przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu oraz cofnięcia zgody w dowolnym momencie.
  5. Uczestnikom konkursu przysługuje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  6. Uczestnik konkursu zezwala na wykorzystanie jego imienia i nazwiska w celu informowania o wynikach konkursu.
  7. Organizator oświadcza, iż dane uczestników konkursu nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany i nie będą poddawane profilowaniu.
  8. Dane uczestników konkursu nie będą udostępniane podmiotom zewnętrznym z wyjątkiem fundatorów nagród w celu dopełnienia wymogów formalnych związanych z otrzymaniem nagród i/lub usługodawcom pocztowym w celu dostarczenia nagrody.

POSTANOWIENIA KOŃCOWE:

  1. Ewentualne spory miedzy Organizatorem a Uczestnikami będą rozstrzygane polubownie, jeśli będzie to możliwe.
  2. W przypadku nie załatwienia polubownego sporu wszelkie reklamacje związane z Konkursem należy zgłaszać pisemnie do Organizatora na jego podany powyżej adres, wraz ze szczegółowym uzasadnieniem, najpóźniej do 7 dni od daty zakończenia trwania Konkursu. Reklamacje związane z Konkursem rozstrzyga Organizator w terminie 14 dni od daty jej wniesienia. Decyzja Organizatora rozstrzygająca reklamację jest ostateczna i nie przysługuje od niej odwołanie.
  3. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany nazwy i zasad Konkursu, w tym treści niniejszego regulaminu Konkursu w trakcie trwania Konkursu, a także przerwania Konkursu w dowolnym momencie w uzasadnionych przypadkach.
  4. Do spraw nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego.
  5. Wszelkie pytania i uwagi można kierować poprzez adres email Organizatora oraz jego numer telefonu: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., tel. 29 77 27 048.


Formularze zgłoszeniowe:



W dniach od 4 do 8 lipca dzieci z terenu Gminy Czarnia mogły spędzić czas w naszej bibliotece. Przygotowałyśmy dla naszych uczestników nie lada atrakcje pod okiem profesjonalnych animatorek AB Animator Anna Biarda.

W dniu 17-07-2019 w Filii Surowe rozpoczął się wakacyjny kurs angielskiego, który ma na celu zachęcenie dzieci i młodzieży do poznania ciekawych metod nauki oraz zapamiętywania nowych słówek(trimino). Kurs obejmuje też naukę języka poprzez filmy, bajki i piosenki angielskie. Wiele ćwiczeń to dawka świetnej zabawy i humoru oraz nauka współpracy w grupie.

 Ostatni dzień ,,Odlotowych wakacji w Bibliotece”

Dzisiaj spędzaliśmy ten czas bardzo aktywnie, były zabawy i gry ruchowe, uczyliśmy się robić  duże bańki a na koniec wspólne grillowanie. Animatorkami dzisiejszych zabaw były wolontariuszki Stowarzyszenia Vides Gabrysia i Kasia, dziękujemy wam za pomoc i wspólną zabawę.

To był niesamowity tydzień, dla uczestników bardzo atrakcyjny i pełen wrażeń, kto nie był może tylko żałować a nam pozostaną  miłe wspomnienia. Dziękujemy wam wszystkim za udział,  uczestnikom za wspólną zabawę i za to że byliście z nami oraz wszystkim którzy przyczynili się  do  uatrakcyjnienia  tych wakacyjnych zajęć.

Dzisiejszy dzień ,,Odlotowych wakacji w Bibliotece” był dniem eksperymentów.
Wykonywaliśmy różne doświadczenia i eksperymenty nawet było wybuchowo.
Zięcia i zabawy odbywały się w języku angielskim prowadzonym przez Panią Justynę, mimo wakacji można było doszlifować znajomość tego języka.
 
 

Trzeci dzień ,, Odlotowych wakacji w Bibliotece ”

to ,, Pieski dzień "a dlaczego pieski- bo wszystko kręciło się wokół tych zwierząt.

Odbyły się  zajęcia Dogoterapii z profesjonalistkami w tej dziedzinie Bellą i Tolą a później í swój talent artystyczny można było odkrywać lepiąc figurki pieska z gliny.

Dziękujemy Sarze oraz  Pani Wioli i Pani Marcie za przeprowadzenie  tak ciekawych, wesołych i pouczających zajęć.

 

,

Drugi dzień ,,Odlotowych wakacji w Bibliotece”  to  zabawy i ćwiczenia z Logopedą, ale także odkrywanie talentów muzycznych na zajęciach z bum- bum rurkami i wyszukiwanie  QR KODÓW

 

Pierwszy dzień ,,Odlotowych wakacji w Bibliotece” za nami.

 Dzisiaj odbyło się spotkanie z pisarką Joanną Brodowską która prowadziła warsztaty  literackie.

 Były to próby literackie, pierwsze kroki jak zostać  pisarzem i czy pisanie opowiadań jest łatwe, było mnóstwo śmiechu i  zabawy przy akompaniamencie gitary i w towarzystwie Pacynki ,,dużej”   Malwinki.

Dziękujemy Pani Joannie za Warsztaty a dzieciom za wspólną zabawę.

 

 

W dniach 24-28 czerwca Filia w Surowem zorganizowała Wakacje z Biblioteką. W ramach przewidzianych zajęć miało miejsce spotkanie z pisarką bajek terapeutycznych Joanną Brodowską. Odwiedził nas też świetnie wyszkolony piesek, sprawiając niesamowitą frajdę. Ponadto poznaliśmy tajniki eksperymentów, próbowaliśmy swoich sił na warsztatach glinianych i decoupage. Miały miejsce również zabawy w języku angielskim, a na zakończenie wspólnego czasu odbyły się grill połączony z zabawami animacyjno-ruchowymi.